📝 Sobre os Projetos

Aqui você pode acompanhar o progresso de todos os nossos projetos de tradução em andamento. Cada projeto possui diferentes etapas como tradução, revisão e finalização. As barras de progresso são atualizadas regularmente para mostrar o status atual de cada fase.

Atualmente, o foco principal do projeto está na recriação das imagens do jogo, já que a engine utilizada é o Tyrano. O motivo dessa recriação é garantir a portabilidade para Android, pois, no formato original, algumas fontes e elementos gráficos acabam ficando ilegíveis ou incompatíveis em dispositivos móveis. Além dessa parte visual, também estamos revisando a tradução para manter o tom e a coerência do texto, adaptando trechos para que a experiência seja agradável tanto para quem joga no PC quanto no celular. O trabalho é minucioso, mas necessário para que a versão final seja funcional, bonita e fiel à experiência original.

Status Atual: Em Revisão

🖼️ Status Geral do Projeto:

O projeto Aurelian já foi totalmente traduzido e portado, estando jogável do início ao fim. Atualmente, o foco está na revisão dos diálogos, Todos os demais elementos, como menus, imagens e interface, já estão finalizados.

Status Atual: Em Revisâo

🖼️ Status Geral do Projeto:

O jogo Long and Hard... Summer!, da Inlet Pipe Productions, já teve todas as imagens e textos traduzidos. No momento, o trabalho está focado na revisão completa, abrangendo tanto o texto quanto os scripts, para assegurar que não haja erros de tradução, formatação ou funcionamento.

Status Atual: Em Revisão

🖼️ Status Geral do Projeto: